中文字幕逐句校准，画质不降级，播放不插播。日剧、电影、音乐现场，按你自己的节奏看完。
六个入口，左右滑动查看更多
按完整播放率排序，非点击量
横向滑动查看全部场次
关于翻译、节奏与观看方式
字幕组内部有一条不成文的规矩：如果原文在句尾留了空白，中文字幕也要留。哪怕它意味着这一行会显得比上一行短很多。
测试了三个月之后，播放器把默认速度改回 1.0×。想快进的观众仍然可以快进，只是需要自己动手点一下。
我们把片尾自动跳过设为关闭状态。如果你确实赶时间，跳过按钮一直都在那里，我们只是不替你决定。
截至本周一 00:00
来自字幕协作组与长期观众
第一次看到有人把语气词也翻得这么准。以前总觉得字幕是工具，现在觉得它也算表演的一部分。
没有弹窗、没有倒计时广告。点开就是正片。这点小事居然成了稀缺体验。
日剧专区的画质是真的修过。以前那部老剧的噪点全没了，但颗粒感还留着一点，很克制。
音乐现场那个频道我几乎每周都来。一镜到底不切镜头，光这一点就值得。
关于观看、字幕与投稿
不需要。全部片源可直接播放，注册只是为了让收藏、进度记录和字幕纠错功能可用。我们不把注册当作观看的前置条件。
由 47 个协作小组分工完成，通常流程是听录、初翻、校对、时间轴对齐四道工序。每一条字幕至少经过两人复核，时间轴以帧为单位调整。
可以。音乐现场与短片频道接受个人投稿，需要提供完整版权说明。审核周期一般为三个工作日，未通过会给出具体原因。
我们试过。对于需要读字幕的内容，弹幕会与字幕争夺同一片视觉区域。目前的做法是把讨论放在影片下方的评论区，让画面保持干净。
播放器右下角有「报错」入口，可定位到具体时间点并提交建议译文。校对组会在四十八小时内复核，采纳后你的名字会出现在该片的字幕贡献名单里。